宿刘温书斋
唐 · 周朴 · 五言律诗
原文
不掩盈窗日,天然格调高。凉风移蟋蟀,落叶在离骚。
回笔挑灯烬,悬图见海潮。因论三国志,空载几英豪。
译文 / 白话释义
阳光满满地照进窗户,并不被遮挡,(这屋子)自然有着高雅的格调。凉风吹动蟋蟀(使其转移位置),落叶(飘落)就像《离骚》中的情境一般。回转笔杆挑亮灯芯燃烧后的灰烬,悬挂着的图画能看到海潮景象。因为谈论《三国志》,白白地承载了多少英雄豪杰(的故事)。
注释
充满。;指人的风格或品格,这里形容书斋高雅的风格。;这里指挑动、拨开,tiǎo。;灯芯燃烧后剩下的灰烬。;白白地承载,这里有感慨历史人物的故事徒然被记载的意思。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了视听结合的手法,如‘凉风移蟋蟀’是听觉描写,‘悬图见海潮’是视觉描写,使画面丰富生动。在意境营造方面,诗中描绘出一种静谧又富有诗意的氛围,阳光盈窗、凉风拂动蟋蟀、落叶飘落、灯下观图论史等画面,融合了自然与人文气息。情感表达上,诗人通过描写在刘温书斋中的所见所感,既有对书斋高雅格调的欣赏,也有对历史人物英雄事迹的感慨,一种淡淡的怅惘之情隐于其中。主题思想围绕着在书斋中的生活情状与对历史的思考展开,从书斋的环境氛围到谈论历史著作,展现出诗人的生活情趣与历史情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。