宿黎惟敬借树轩同怀郭山人
明 · 梁柱臣 · 五言律诗
原文
高情怜郭泰,山水寄行踪。
杖策独归去,深杯何日逢。
月明残夜雪,风度晓霜钟。
复此成相忆,迢迢云树重。
译文 / 白话释义
对郭泰怀有深深的敬意,他的高雅情怀令人钦佩,他在山水之间寄寓自己的行踪。他拄着拐杖独自归去,不知什么时候才能再次与他共饮美酒。明月照亮残夜的积雪,晓风中传来霜天的钟声。又在这样的情境下互相思念,可路途遥远,中间隔着重重如云的树木。
注释
爱、敬重,在这里表达对郭泰的敬重之情。;拄着拐杖,‘杖’名词用作动词,‘策’为拐杖。;满杯酒,这里代指饮酒聚会。;风传送,‘度’有传送的意思。;指钟或钟声。秋霜季节里的钟声,因霜凝重而钟声传得远且清寒,故有此称。
赏析
这首诗意境清幽孤寂。从文学手法上看,首联以‘高情怜郭泰’直接表达对郭山人的敬重之情,为全诗奠定情感基调,‘山水寄行踪’则点明郭山人的潇洒超逸。颔联‘杖策独归去,深杯何日逢’,通过描写郭山人的独自归去,以及对再次相聚饮酒的期待,将离别后的思念之情初步展现。颈联‘月明残夜雪,风度晓霜钟’是全诗的精华所在,诗人运用视觉和听觉描写,‘月明’‘残夜雪’构成清冷的画面,‘风度’‘晓霜钟’则从听觉上增添了孤寂感,此联不仅对仗工整,而且通过景色描写进一步烘托出思念之情,使意境更加深远。尾联‘复此成相忆,迢迢云树重’直接点明思念之情,‘迢迢云树重’则将这种思念之情在空间上进行延伸,暗示距离之远难以相见。整首诗情感表达细腻而深沉,主题思想围绕对郭山人的敬重、思念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。