宿龙泉寺
明 · 陈琏 · 七言律诗
原文
归鹤翩翩带夕曛,上方钟磬隔林闻。
不眠一夜听春雨,起视四山生白云。
深荷远公知好客,独怜支遁最能文。
长年安得闲来此,芳草坡前数鹿群。
译文 / 白话释义
归飞的鹤儿翩翩飞翔带着傍晚的余晖,远处寺院的钟磬声隔着树林就能听到。一夜未眠听着春雨淅淅沥沥,起身看四周的山上都升起了白云。深深感激慧远公那样好客,特别喜爱支遁那样最有文才。长久以来哪能有闲情来到此地,在芳草坡前细数鹿群。
注释
傍晚的阳光,余晖。;寺院中敲击以召集众僧的鸣器或者诵经、斋供时的打击乐器。;深深感激。荷,承受恩惠,多用在书信里表示客气。;东晋高僧慧远,此处借指龙泉寺中好客之人,用典。;东晋名僧,字道林,此处借指龙泉寺中有文才之人,用典。
赏析
这首诗意境清幽宁静。从文学手法上看,首联通过描写归鹤、夕曛、钟磬声,采用视觉与听觉相结合的手法,勾勒出一幅傍晚龙泉寺周边的画面,归鹤与钟磬声动静相衬,营造出一种静谧又空灵的氛围。颔联‘不眠一夜听春雨,起视四山生白云’,诗人巧妙地将自己的一夜未眠与春雨、白云联系起来,春雨淅沥,四山白云升起的景象描写细腻,情景交融地表达出诗人对这一方天地宁静与美好的沉醉。颈联运用典故,提到远公和支遁,增添了诗歌的文化底蕴,表达出对这里好客之人与能文之士的倾慕。尾联以一种感慨的语气,抒发了自己不能常来此地享受悠闲的遗憾之情,直抒胸臆。整首诗围绕宿龙泉寺展开,主题明确,情感真挚,既有对龙泉寺自然与人文环境的喜爱,又有对忙碌生活难以得闲的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。