宿栾城驿却寄常山张书记
唐 · 杜荀鹤 · 七言绝句
原文
一更更尽到三更,吟破离心句不成
数树秋风满庭月,忆君时复下堦行
译文 / 白话释义
从一更一直到三更,想吟出表达离别愁绪的诗句却未能成功。几棵树在秋风中摇曳,庭院满是月光,我思念您的时候常常走下台阶徘徊。
注释
吟尽,吟到极致。;离别之情。;同‘阶’,台阶。jiē
赏析
这首诗意境清幽冷寂,通过描写夜深人静时诗人在驿站中的情景来传达情感。在写作手法上,首句‘一更更尽到三更’,以时间的推移来表现诗人难以入眠的状态,从一更直至三更,强调了时间之长,暗示诗人内心的煎熬。‘吟破离心句不成’,诗人想要用诗句表达自己的离愁别绪,却难以成句,这种欲说还休更深刻地表现出离情的复杂与浓烈。后两句描绘了一幅秋风瑟瑟、月满庭院的画面,数树在秋风中,明月照庭院,以景衬情,烘托出诗人孤独寂寞的心境,在这样的环境下,诗人因思念友人而不断下阶行走,通过动作描写进一步展现思念之深。主题思想围绕着思念友人展开,将离别的愁思与深夜的寂寥环境相融合,使情感表达更加细腻深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。