宿落石台山房
明 · 袁宏道 · 五言律诗
原文
苍翠垂三亩,凉阴可一庭。
茶烟和雾出,灯影入流青。
快眼山容熟,蒸岩雨气腥。
溪声寒到枕,阖户了遗经。
译文 / 白话释义
三亩之地满是苍翠之色,庭院满是清凉的树阴。煮茶的烟雾与雾气一同飘出,灯影映入流动的青色(可能是指水流或夜色)之中。看山的容貌很快就看熟了,蒸腾的山岩散发着雨气的腥味。溪流的声音带着寒意传到枕边,关上房门读完剩下的经书。
注释
关门。阖,关闭。户,门。
赏析
这首诗营造出一种清幽、静谧的意境。从写作手法来看,首联通过‘苍翠’‘凉阴’等词,直接描绘出落石台山房周围的景色,给人以直观的视觉感受,同时‘垂三亩’‘可一庭’运用数量词,增强画面感。颔联‘茶烟和雾出,灯影入流青’,将茶烟与雾相融合,灯影映入青色之中,采用动静结合的手法,静的是灯影,动的是茶烟与雾,画面富有层次感。颈联中‘快眼山容熟’写出诗人对山景的熟悉,而‘蒸岩雨气腥’从嗅觉角度描绘雨气的腥味,丰富了感官描写。尾联‘溪声寒到枕’将听觉与触觉相结合,溪声带来寒意,‘阖户了遗经’则点明诗人在这样的环境中读书的状态,使诗既有自然之美又有文化气息。情感表达上,体现出诗人对落石台山房清幽环境的喜爱与享受,在这样的环境中安静读书,也流露出一种闲适、恬淡的心境。主题思想围绕着诗人在落石台山房的所见所感,展现自然之美与读书生活的和谐。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。