宿马石埠
清 · 朱煌 · 七言绝句
原文
岂真驿马照前程,鞅掌风尘尽日行
野店荒村才小息,晨鸡又听唤声声
译文 / 白话释义
难道真的是驿马照亮前行的道路,忙碌于风尘之中整天奔走不停。在野外的小店和荒僻的村庄才短暂休息,又听到早晨公鸡一声声的啼叫。
注释
事务繁忙的样子,出自《诗·小雅·北山》‘或栖迟偃仰,或王事鞅掌。’
赏析
这首诗在意境上营造出一种奔波劳碌的氛围。通过描写驿马日行不停、在野店荒村短暂歇息后又被晨鸡唤起的情景,展现出羁旅之人不停歇的旅途状态。从写作手法来看,首句以反问‘岂真’开篇,引起读者思考,强调出驿马奔波的无奈。接着通过‘鞅掌风尘尽日行’直白地描写驿马的忙碌,‘野店荒村’和‘晨鸡’等意象进一步渲染了旅途的艰辛与忙碌。在情感表达方面,字里行间流露出羁旅之人的疲惫与无奈。主题思想围绕着旅途的奔波劳碌展开,反映出奔波在外之人的辛苦与对安定的渴望。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。