宿梅洲

明 · 邵宝 · 七言绝句

原文
秋水清如雪下船,黄花半委月犹悬。
枕当星剑看牛斗,鹤下云汀流石泉。
译文 / 白话释义

秋天的江水清澈如同雪花般,我下了船,黄色的花朵有一半已经凋落,月亮却还高悬在空中。我以星宿和宝剑为枕,仰望天上的牛宿和斗宿,只见仙鹤飞下云雾缭绕的水边平地,还有潺潺流动的山石间泉水。

注释

在此处为‘凋落’‘衰败’之意。如‘委顿’一词中‘委’也有萎靡、衰败的意思。

赏析

从文学手法上看,首句‘秋水清如雪下船’运用了比喻的手法,将秋水的清澈比作雪,生动形象地写出秋水的澄澈之感。‘黄花半委月犹悬’通过描写黄花的半凋落和高悬的月亮,形成一种动静结合的画面,一为衰残之景,一为永恒之景,对比之中带有一种淡淡的惆怅。‘枕当星剑看牛斗’想象奇特,把星宿和宝剑当作枕头来仰望星空,营造出一种旷远而又神秘的意境。‘鹤下云汀流石泉’则是一幅灵动的画面,鹤的飞下与石泉的流淌,一飞一落,一静一动,充满了生机。在情感表达上,诗中既有对秋景的欣赏,又透露出一丝对时光流逝、美好事物易凋的感慨。主题思想上,通过宿于梅洲所见的秋夜之景,表达出诗人对自然景色的独特感受以及内心深处复杂的情感。意境营造方面,整体画面感很强,将秋夜的清冷、静谧、悠远以及略带萧瑟的意境表现得淋漓尽致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。