宿明溪寺山僧导游珍珠岩
明 · 王夫之 · 七言律诗
原文
苍崖乳溜渍苔干,阴壑埋光生夏寒。
殷孽可怜添石㾦,飞鼯亡赖扑镫阑。
何如藻井铺霞绮,自敞珠宫迓日丹。
读易幽篁双径锁,当时悔不访仙坛。
译文 / 白话释义
苍翠的山崖上,乳黄色的水滴浸润着青苔,显得干燥;阴暗的山谷中,光线被掩埋,生出了夏天的寒意。殷红色的石钟乳很是可怜,增添了石头的瑕疵;飞翔的鼯鼠无赖地扑打着马镫的阑干。怎么比得上藻井铺上彩霞般的绮罗,自然地敞开珍珠般的宫殿迎接太阳的光芒呢。在幽静的竹林中诵读《易经》,两条小径紧锁,当时真后悔没有去寻访仙坛。
注释
从岩石上滴下的像乳汁般的水珠。;阴暗的山谷。壑,山谷。;一种矿物,红色,形如钟乳。这里指红色的石钟乳。;鼯鼠,能在空中滑翔。亡赖,在这里是调皮、无赖的意思。;中国传统建筑中天花板上的一种装饰,形如井,上有各种图案,常绘有彩云等。
赏析
此诗意境清幽。写作手法上,通过对苍崖、阴壑、殷孽、飞鼯等景物的描写,营造出一种神秘、幽深的氛围。情感表达细腻,既有对自然美景的赞美,又有对未访仙坛的懊悔。从意境来看,如‘苍崖乳溜渍苔干’描绘出苍崖上水滴浸润青苔的景象,给人以古朴之感;‘阴壑埋光生夏寒’则写出山谷中光线被掩埋而产生的寒意,烘托出阴暗的氛围。主题上,或许表达了对自然之美与仙佛之地的向往,以及对错过机缘的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。