宿闵口毕氏三绝
明 · 程敏政 · 七言
原文
山围华屋水当门,乔木森森绿护村
白雪调高人和寡,风流还待毕公孙
秀水城东学士阡,寸心常绕瓣香前
闻君当日曾相见,屈指流光二十年
方瞳炯炯发丝丝,每日山中赋采芝
有约未成同甲会,因君无限望云思
译文 / 白话释义
青山环绕着华丽的房屋,河水正对着门户,高大的树木郁郁葱葱地护卫着村庄。高雅的歌曲格调太高和者稀少,出众的风采还得看毕家公子。美丽的秀水城东面是学士的墓地,我的一片诚心常常萦绕在那焚香叩拜之处。听说您当日曾经相见,屈指一算光阴已过了二十年。明亮的方形瞳孔,头发丝丝分明,每天在山中写吟松芝的诗篇。有约定却未能实现同甲之会,因为您让我产生无限思念亲人般的情思。
注释
方形的瞳孔,古人以为长寿之相。;指摘采芝草,古人有以采芝表示隐居或求仙等意,这里指吟诗表意。;相同的甲子,这里可能指年龄相同或者出生年份相同的聚会约定。;表示思念亲人,典出《新唐书·狄仁杰传》:‘仁杰登奇太行山,反顾,见白云孤飞,谓左右曰:‘吾亲舍其下。’瞻怅久之。云移,乃得去。’
赏析
从文学手法上看,这三首绝句运用了描写、叙事等手法。首句‘山围华屋水当门,乔木森森绿护村’通过描写山水和树木勾勒出一幅静谧的乡村图景,由景及人,引出毕氏家族之人。第二首中‘秀水城东学士阡,寸心常绕瓣香前’通过叙事,表达对往昔之人的怀念之情。在情感表达方面,有对毕氏人物风流高雅的赞赏,如‘白雪调高人和寡,风流还待毕公孙’;也有对时光流逝的感慨,像‘闻君当日曾相见,屈指流光二十年’;还有未能践约的遗憾之情,‘有约未成同甲会,因君无限望云思’。在意境营造上,诗中既有宁静乡村的意境,又有因回忆与思念带来的略带惆怅的氛围。主题思想上,围绕对毕氏家族之人的印象、交往的回忆以及由此产生的复杂情感展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。