苏幕遮
元 · 高道宽 · 五言
原文
出五行,修方外。彼岸芦花,郁郁彤云坠。浩浩风光贪困睡。唤觉从头,点对都交会。
雪中月,壶中日。独跨扁舟,虚运松风瑞。妙本将来医尔醉。普劝诸公,休把元初昧。
译文 / 白话释义
走出五行的范畴,修行于方外之地。那彼岸的芦花,郁郁葱葱,彤云缓缓坠落。广阔的风光令人贪念而困睡。唤醒后从头开始,一一指点对照都相互交汇。雪中的月亮,壶中的日子。独自跨着扁舟,虚空地运转着松风的祥瑞。那奇妙的根本将要医治你的沉醉。普遍劝诫各位,不要迷失了最初的本性。
注释
中国古代哲学概念,指金、木、水、火、土五种物质。在传统文化中,五行与人体、宇宙等诸多方面都有密切关系。;指世俗之外,即超脱于世俗礼教之外的境界。常与道家、佛教的修行相关。;指红色的云彩,多用来形容下雪前密布的阴云。在诗词中常营造出一种寒冷、肃穆的氛围。;狭长的小船。常被文人墨客用来象征自由自在、超脱世俗的生活态度。
赏析
从文学手法上看,此词运用了象征的手法,以芦花、彤云等自然景象象征着修行的境界和感悟。意境营造上,营造出一种空灵、悠远的氛围,仿佛将读者带入了一个超凡脱俗的世界。情感表达方面,通过对修行过程的描绘,传达出对超脱世俗、回归本真的追求。主题思想上,强调了修行的重要性以及对元初本性的坚守。整首词语言简洁而富有韵味,意境深远,给人以深刻的启示。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。