苏幕遮

清 · 王国维 · 五言

原文
倦凭阑,低拥髻,丰颊秀眉,犹是年时意。昨夜西窗残梦里,一霎幽欢,不似人间世。
恨来迟,防醒易。梦里惊疑,何况醒时际。凉月满窗人不寐,香印成灰,总作回肠字。
译文 / 白话释义

疲倦地靠着栏杆,低头拥着发髻,丰满的脸颊秀美的眉毛,还是当年的样子。昨夜在西窗下的残梦之中,片刻间的幽会欢娱,仿佛不是在人间。怨恨它来得太迟,又担心容易醒来。在梦里就已经惊疑不定,更何况是在醒来的时候。清冷的月光洒满窗户,人难以入眠,香印燃尽变成灰烬,那灰烬的形状总是像那回肠九转的‘回肠’字。

注释

指捧持发髻,是一种忧愁的姿态,常用来表示女子的哀愁神态,出自《赵飞燕外传》等。;即印香,用多种香料捣成末调和均匀后制成的一种香,将香末用模子压印成篆文形状,点燃后可计时等。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽冷、孤寂的氛围。通过描写主人公的倦态以及残梦等内容,将那种怅惘、哀怨的情绪融入到清冷的环境之中,如凉月满窗的景象,更增添了孤寂之感。在写作手法上,词人先从外貌描写入手,‘倦凭阑,低拥髻,丰颊秀眉’勾勒出女子的形象,又以回忆昨夜残梦的方式展开叙事,采用虚实结合的手法,虚写梦中的‘幽欢’,实写醒后的孤寂与惆怅,形成鲜明对比,更加突出了主人公内心的哀怨。情感表达上,词中充满了对往昔欢娱的怀念以及对现实孤寂的无奈与怨恨,这种复杂的情感在词中的描写与叙述中层层递进,从梦中的幽欢到醒后的悲愁,深刻地表达出主人公内心的痛苦。主题思想围绕着女子对往昔情感的追忆以及现实中孤独寂寞的感伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。