原文

樾阴微，池草细

才说春来，打点伤春意

花暖昼长浑似醉

没甚心情，镇日和衣睡

到如今，思往事

江北江南，都是伤心地

几曲阑干频徙倚

断尽柔肠，只在东风里

臂红轻，眉黛浅

髻上春幡，两个人谁健

寂寞昼长幽梦短

闲倚红楼，袖冷雕阑暖

别情深，诗思倦

剩酒残脂，和泪浇花片

春色不教来小院

谁卷珠帘，放入双飞燕

译文 / 白话释义

树影下光影微弱，池边的草纤细。刚刚说到春天到来，却又因春天而伤感起来。花朵在温暖的白昼里盛开，仿佛沉醉其中，而我却没有什么心情，整天和衣而睡。到了现在，回忆往事，长江南北，都是让人心伤的地方。多次在曲折的栏杆边徘徊，柔肠寸断，只在东风里伤心。手臂上红妆浅淡，眉黛颜色也浅。发髻上插着春幡，不知两个人谁还安好。寂寞的白天漫长而幽梦短暂。闲闲地靠着红楼，袖子清冷而雕栏温热。离别的深情让诗情倦怠。剩下的酒和残余的脂粉，和着眼泪浇洒在花瓣上。春色不让来到小院里，是谁卷起珠帘，放进来一双飞燕。

注释

树阴。樾，树阴，也指道路旁成荫的树。；整天，从早到晚。；徘徊，流连不去。；古代立春那天，女子剪彩纸为燕形戴在头上，也有缀于花枝等物之上的，称为春幡。；青黑色的颜料，古代女子用来画眉，这里代指眉。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。如‘樾阴微，池草细’，通过对树阴、池草这些细微景物的描写，奠定了一种幽微的氛围。‘花暖昼长浑似醉’一句将花拟人化，写出花朵在暖日下的慵懒姿态。在情感表达方面，词中充满了忧愁与伤感。从开始的伤春，到回忆往事时的伤心，再到离别后的情深意倦，层层递进地表达出词人的悲苦之情。在意境营造上，构建出一种孤寂、清冷的意境，像‘寂寞昼长幽梦短。闲倚红楼，袖冷雕阑暖’描绘出一个女子在漫长白日里的寂寞孤独，红楼、雕栏的景象更增添了清冷之感。主题思想围绕着伤春、感怀往事、离别之苦展开，展现出女主人公内心的愁苦与哀怨。

主题与意象

伤春感怀孤寂抒情婉约愁苦闺怨

苏幕遮