苏幕遮 题赵笛楼笛楼图
清 · 黄燮清 · 五言
原文
碧云高,良夜静
楼在花阴,月在花阴等
燕子梦长吹欲醒
四面青山,对面青山应
艳情飘,幽绪警
各处黄昏,各样愁人听
未是秋来先已冷
一树垂杨,一树相思影
译文 / 白话释义
碧云高高地飘浮,美好的夜晚十分安静。小楼掩映在花影之中,月亮也在花影里等待(着什么)。燕子悠长的梦似乎要被吹笛之声惊醒。四面环绕着青山,对面的青山仿佛有所回应。艳丽的情思飘荡,幽深的思绪被警醒。各处都处在黄昏之中,不同的忧愁之人听着(笛音)。还没到秋天就已经先感到寒冷了。一棵垂杨树下,有着一树相思的影子。
注释
指有关男女爱情方面的事情或情感。;幽深的思绪,多指忧愁等情绪。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了大量的意象堆叠。如‘碧云’‘良夜’‘花阴’‘燕子’‘青山’‘垂杨’等,这些意象共同营造出一种清幽、惆怅的意境。‘楼在花阴,月在花阴等’,使用了拟人的手法,赋予月以等待的动作,生动形象。在情感表达方面,词中既有艳情幽绪,又有相思愁情,各种情感交织。通过描写不同的景象和人物的愁绪,将无形的情感具象化。从主题思想来说,表达了一种复杂的、难以言说的惆怅情绪,可能包含着爱情的思念与哀怨,也有对时光、环境的感怀。意境营造上,整体氛围清幽静谧,略带孤寂和清冷,如‘未是秋来先已冷’一句,更添这种孤寂之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。