苏幕遮·亚子来海上才五日，明晨将返棹红梨，怅然赋此

难以入睡，忧愁也难以消散。仔细计算着时间，一声声听着更漏的声音。相思之情令人肝肠寸断，心如死灰。靠着枕头沉思低吟，灯光映照下斜斜的街道一片寂静。镜中的花（如同虚幻），心中的身影（难以忘怀）。相见时让人觉得可怜，离开就不要再多问了。这样的江山，这样的遗憾。在这样的天涯漂泊，惹得一身重病。

乘船返回。棹，划船的一种工具，这里指代船。；形容因不如意而感到不痛快、失落的样子。；深思吟味；间断地低声自语，迟疑不决。这里表示沉思的状态。

从文学手法上看，首句‘睡难成，愁未定’直抒胸臆，直白地写出内心的愁苦难以排遣。通过描写‘细数年时，更漏声声听’，借景抒情，用更漏声来衬托内心的孤寂和煎熬，更漏声不断，愁思也无尽。‘肠断相思灰一寸’运用夸张的手法表达出相思之苦的深切程度。‘镜中花，心头影’运用比喻，将思念之人比作镜中花，虚幻难以捉摸，形象地写出了一种求而不得的惆怅。在意境营造上，‘灯映斜街静’勾勒出一幅寂静的夜景图，灯光与斜街的搭配，清冷而孤寂，烘托出人物内心的忧愁。在情感表达方面，整首词充满了忧愁、相思、遗憾等复杂的情绪。主题思想围绕着相思与离恨展开，借对眼前之景和内心之情的描写，表达了对友人离去的不舍以及自身的孤寂、惆怅之感。