宿木宗驿

宋 · 韦骧 · 七言律诗

原文
暮投荒驿傍岩隈,更柝声频梦易回。
半夜忽惊飞霰急,凌晨还喜冻云开。
雪凝山表平如截,梅发林坳迥若堆。
问俗观风何所补,勤劳唯有马虺????。
译文 / 白话释义

傍晚投宿在偏僻的木宗驿,靠着山岩的角落,打更的梆子声频繁,容易把梦惊醒。半夜忽然吃惊于飞霰的急促,到了凌晨又欣喜那阴云散开。积雪凝结在山的表面平整得像被截断一样,梅花在山林的低洼处开放,远远看去如同堆积着。询问风俗考察民情有什么补益呢?只有马匹疲惫地辛劳奔波。

注释

山、水等弯曲的地方,此处指山岩的角落,读音为wēi;古代打更用的梆子,tuò;雪珠,xiàn;山间的平地,ào;疲极致病的样子,虺huǐ,隤tuí

赏析

这首诗在意境上营造出一种偏远、清冷又带些孤寂的氛围。开篇的‘暮投荒驿傍岩隈’就点明了投宿之处的荒僻,奠定了全诗的基调。写作手法上,通过描写夜晚的更柝声、半夜的飞霰、凌晨的冻云、山表的积雪、林坳的梅花等一系列景象,从听觉、视觉等多方面进行描绘,层次分明。情感表达较为复杂,有旅途的艰辛之感,从半夜被惊醒以及对投宿之处的描写可看出;又有见到雪景、梅景的欣喜,如‘还喜冻云开’‘梅发林坳迥若堆’;而结尾‘问俗观风何所补,勤劳唯有马虺隤’则流露出一种对自身奔波劳累却无实际收获的自嘲与无奈。主题思想围绕着诗人的旅途经历与内心感受展开,既有对途中自然景色的描绘,也有对自身处境的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。