宋 · 张扩 · 七言律诗

原文
披箨游龙破地皮,浪将头角长孙枝。
浑疑铁骑旌戈晓,如趁玉班宫殿时。
羊酪莼羹真谩语,河鲀荻笋彊相宜。
无人会得丛林趣,尽属此君惟我知。
译文 / 白话释义

竹笋冲破外皮像游动的蛟龙破土而出,肆意地将头角生长在孙枝之上。简直怀疑是清晨铁骑旌旗林立,又像是赶赴玉砌的宫殿之时。说羊酪与莼羹是绝配实在是骗人的话,河豚与荻笋才是极为相宜。没有人能领会竹林的意趣,全属于这位‘君子’的只有我知晓。

注释

竹笋上一片一片的皮。tuò;从树干上长出的新枝。;完全怀疑。浑,全、满。;旌旗与兵器,这里指军队。旌,jīng,古代用羽毛装饰的旗子。戈,一种兵器。;用羊乳制成的食品。;用莼菜烹制的羹。莼,chún,一种水生植物。羮,gēng,羹汤。;骗人的话。谩,mán。;一种鱼,河豚。鲀,tún。;荻的幼苗,似笋而小。荻,dí,一种多年生草本植物。;指竹。

赏析

这首诗在意境上,通过对笋的描写构建出富有生机与活力的画面。诗的首联‘披箨游龙破地皮,浪将头角长孙枝’,把笋比作破地而出的游龙,形象地写出了笋的蓬勃生机和冲劲,生动地描绘出笋生长时的动态场景。颔联‘浑疑铁骑旌戈晓,如趁玉班宫殿时’,运用奇特的想象,将笋与铁骑旌戈、玉砌宫殿联系起来,从独特的角度写出笋的不凡气势。在情感表达方面,诗人对笋充满喜爱与赞赏之情,尾联‘无人会得丛林趣,尽属此君惟我知’直接表达出只有自己懂得笋的意趣,流露出一种自得与对笋的偏爱。从主题思想来看,诗人以笋为主题,通过对笋的多方面描写,表现出笋的独特魅力,同时也反映出诗人对自然事物细致入微的观察和独特的审美情趣。在文学手法上,运用比喻、联想等,如将笋比作游龙,联想其与宫殿、铁骑的联系等,使诗歌富有艺术感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。