宿南岭书
明 · 张以宁 · 七言绝句
原文
今朝初听乡人语,八载淮南此日回。
江东白酒不醉客,为渠欢喜尽残杯。
译文 / 白话释义
今天早上刚刚听到家乡人的话语,在淮南过了八年今天才回来。江东的白酒不会让客人喝醉,因为心中高兴而把剩下的酒都喝完。
注释
代词,他、它,这里指代归乡这件事。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙事的手法,开篇直接点明‘今朝初听乡人语’,奠定了回乡的主题基调。‘八载淮南此日回’补充了时间跨度,将久别故乡后的归乡之感体现出来。情感表达上,‘为渠欢喜尽残杯’直接抒发了内心的欢喜之情,这种欢喜源于归乡。在意境营造方面,通过乡人语、八载淮南、江东白酒等意象构建出一种归乡时感慨又喜悦的氛围。主题思想围绕归乡展开,通过描述归乡时的情景以及自己的行为,表达出对故乡的眷恋以及归乡的喜悦。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。