宿南塔

明 · 释今无 · 五言律诗

原文
南城宿野寺,北极望云林。
星月还清夜,风尘奈客心。
春光依树浅,沙气绕门深。
多病穷愁集,萧然无好吟。
译文 / 白话释义

住宿在南城的野寺之中,向北眺望远方云雾缭绕的树林。星月照耀下的夜晚一片清明,但是旅途的风尘却扰乱着旅客的心。春天的光景依傍着树木浅浅地呈现,沙尘的气息围绕着寺门弥漫。身体多病又聚集了穷困愁苦,如此萧瑟之境没有什么好心情吟诗。

注释

可形容寂寞、冷落、空虚的样子,这里指诗人在旅途中的孤独、寂寥之感。;穷困愁苦,形容诗人当时的生活状态和内心感受。

赏析

从文学手法上看,此诗首联通过“南城”与“北极”的空间方位相对,写出所处之地与所望之景的关系,有对仗工整之感。颔联中“星月”的清明与“风尘”相对,一静一动,形成鲜明对比,“清夜”本应是宁静美好的,但“风尘”却扰“客心”,以乐景衬哀情,更显羁旅之人内心的不安与愁苦。颈联描写春光与沙气,‘依树浅’和‘绕门深’细腻地刻画出春景的浅淡和沙尘气息的浓重,进一步渲染出一种萧索的氛围。情感表达上,全诗围绕羁旅中的愁苦展开,从外在环境的不佳到自身的‘多病穷愁’,层层递进地表达出诗人内心的孤寂、无奈与哀愁。在意境营造方面,整首诗营造出一种萧索、孤寂、清冷的意境,野寺、风尘、多病等元素共同构建起这种氛围。主题思想则是表达羁旅之人在困境中的愁苦与对自身境遇的悲叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。