宿那乌塘田家

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
数峰如古木,上下绕藤萝。
拔地云根乱,参天石笋多。
人烟迷洞口,雨色暗寒河。
暮向田家宿,情如鸡黍何。
译文 / 白话释义

几座山峰如同古老的树木,上下缠绕着藤萝。山峰从地面拔起,云根纷乱,高耸入天的石笋众多。人间的烟火迷失在洞口,雨色使寒冷的河水变得昏暗。傍晚向田家投宿,情感就像古代的鸡黍之交一样。

注释

几座山峰,'数'表示数量,'峰'指山峰。;两种植物,藤是蔓生植物,萝是寄生植物,常缠绕在一起生长,这里形容山峰被藤萝缠绕的样子。;古人认为云生于山石,故称山石为云根。这里指山峰从地面升起,仿佛是云的根部。;指形状像竹笋的石头,突出山峰的高耸和奇特。;鸡和黍,古代待客的食品。这里用'鸡黍何'来表达对田家热情款待的期待和感激之情,出自《论语·微子》中'子路随孔子出行时,遇见一位隐者,与之交谈,隐者留子路吃饭,杀鸡做黍饭款待他'的典故。

赏析

在文学手法上,此诗运用了比喻的手法,将山峰比作古木,形象地写出了山峰的古朴之态。同时,'上下绕藤萝'描绘出一种静谧而富有生机的画面。意境营造方面,营造出了一种幽深、神秘的氛围,如'人烟迷洞口',给人一种朦胧之感。情感表达上,通过'暮向田家宿,情如鸡黍何',表达了诗人在暮夜投宿田家时,对这种淳朴乡村生活的喜爱和向往之情。主题思想上,以对田家周围自然景色的描写,展现了乡村的宁静与美好,也流露出诗人对自然和乡村生活的赞美。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。