满眼黄花慰索贫，可怜风物逐时新。
mǎn yǎn huáng huā wèi suǒ pín ， kě lián fēng wù zhú shí xīn 。
范丹出后尘生釜，郭泰归来雨垫巾。
fàn dān chū hòu chén shēng fǔ ， guō tài guī lái yǔ diàn jīn 。
偶有清樽供寿母，遂无馀沥及他人。
ǒu yǒu qīng zūn gōng shòu mǔ ， suì wú yú lì jí tā rén 。
年丰酒价应须贱，为子明年作好春。
nián fēng jiǔ jià yīng xū jiàn ， wèi zi míng nián zuò hǎo chūn 。