孙不愚引开元故事请为移春槛因而赠答

宋 · 黄庭坚 · 七言律诗

原文
南陌东城处处春,不须移槛损天真。
鬓毛欲白休辞饮,风雨无端只误人。
鸟语提壶元自好,酒狂惊俗未应嗔。
稍寻绿树为诗社,更藉残红作醉茵。
译文 / 白话释义

城南和城东处处都是春天的景象,不需要移动栏杆而破坏自然之美。鬓发将要变白就不要拒绝饮酒,风雨没来由地只会耽误人。鸟儿啼叫着提壶(鸟名)本来就很美好,醉酒发狂惊世骇俗也不应被嗔怪。略微寻找绿树作为诗社(的集会地),再凭借残花当作醉卧的褥垫。

注释

城南的道路。古代‘陌’常指田间小路,这里可泛指道路。;自然纯真的本性。;鬓发。;鸟名。提壶鸟的叫声像是‘提壶’,故而得名。;生气,责怪。chēn。;诗人定期聚会做诗的组织。;醉酒后可以躺卧的褥垫,这里指以残花为褥垫。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了情景交融的手法。首联描绘出南陌东城处处皆春的景象,以春景开篇,奠定了全诗的基调。颔联‘鬓毛欲白休辞饮,风雨无端只误人’直抒胸臆,借鬓发变白表达出一种对时光流逝的感慨,同时将风雨拟人化,指责风雨无端误人,暗示人生的无常与坎坷。颈联‘鸟语提壶元自好,酒狂惊俗未应嗔’,通过描写鸟啼和酒狂的状态,以自然与人事相对比,表现出一种超脱世俗眼光的豁达。尾联‘稍寻绿树为诗社,更藉残红作醉茵’,再次回归到对自然景物的利用上,绿树为诗社,残红作醉茵,营造出一种潇洒、闲适的意境。在情感表达方面,诗中既有对时光流逝的无奈,又有超脱世俗的豁达与闲适。主题思想上,展现了诗人在面对生活的境遇时,既有感慨,又试图以一种潇洒的态度去对待的复杂心态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。