孙大监挽诗 其二

宋 · 戴表元 · 五言律诗

原文
穆祖收英俊,斯人晚更成
白头真老监,褐服旧诸生
仕国余波远,儒乡巨栋倾
苍苍无处问,西望累吞声
译文 / 白话释义

穆公收纳众多英才,这个人晚年更加有成。头发花白真是年老的监官,身着粗布衣服曾是旧日的诸生。在仕途上留下长远的影响,在儒学之乡巨大的栋梁倾倒。天色苍茫却无处问询,向西遥望多次忍泪吞声。

注释

这里指被尊敬的先辈,或许是姓穆的先辈,在诗中是收纳人才之人。;明清时期经考试录取而进入府、州、县各级学校学习的生员。;在国家为官,这里指在仕途方面。;儒学盛行的地方。;巨大的栋梁,比喻担当大任的人。

赏析

从文学手法来看,首联采用直叙的手法,点明孙大监是被穆公收纳的英才且大器晚成。颔联通过描写外貌‘白头’‘褐服’,生动地刻画了孙大监的形象,一‘真’一‘旧’,充满了对其身份的感慨之情。颈联中‘仕国余波远’从其仕途贡献方面,‘儒乡巨栋倾’从其在儒学领域的地位方面,运用比喻将其比作巨栋,形象地写出他的重要性。尾联‘苍苍无处问,西望累吞声’情景交融,以苍茫的天色烘托出诗人内心的迷茫与悲痛,诗人因孙大监的去世悲痛万分却又无可奈何。在情感表达上,整首诗表达了对孙大监的敬重、惋惜以及对他去世的悲痛之情。在意境营造上,全诗营造出一种哀伤、肃穆的氛围。主题思想围绕着对孙大监的悼念以及对他一生成就的缅怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。