宿内江县分司
明 · 陈琏 · 七言律诗
原文
成都州县三十六,俗厚从前称内江。
青山对客见几点,白鸟可人来一双。
清风篁竹喜满院,细雨芭蕉多近窗。
焚香啜茗意自适,何用绿醅浮玉缸。
译文 / 白话释义
成都下属有三十六个州县,内江向来以风俗淳厚被人称道。几座青山对着客人显现,一双可爱的白鸟飞临。清风拂过满院的竹林令人欣喜,细雨打湿靠近窗户的芭蕉。焚香品茶心情自在安适,哪里用得着美酒注满玉杯呢。
注释
竹林。篁,竹林,泛指竹子。如《九歌·山鬼》‘余处幽篁兮终不见天。’;喝茶。啜,饮,吃。茗,茶树的嫩芽,泛指茶。;绿色美酒。醅,没滤过的酒。;玉制的盛酒器,这里指代精美的酒器。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘青山对客见几点,白鸟可人来一双’,简单勾勒出青山、白鸟等景物,画面感十足。在情感表达方面,诗人通过描写内江的景物以及自己焚香啜茗的惬意生活,表达出一种闲适自得之情。在意境营造上,诗中描绘出一幅宁静优美的内江景象,青山、白鸟、清风、篁竹、细雨、芭蕉等景物相互交织,营造出一种清幽淡雅的意境。主题思想上,展现了诗人对内江风土人情的喜爱以及自己悠然的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。