孙鹤林居士为狂人所累赴理五羊今得脱然诗送之归

明 · 释今无 · 五言律诗

原文
故里三年别,风波此日归。
天倾身蚤贱,道在怨应希。
秋叶霜飞冷,滩声夜听微。
独惭空有意,无以送寒衣。
译文 / 白话释义

在故乡分别已经三年了,今日历经风波得以归来。天像是要倾倒一般(世道艰难)自身早就是微贱之人,坚守正道怨恨就应该很少。秋天的树叶在霜飞之时寒冷无比,夜晚听到的滩涂流水声十分微弱。独自惭愧空有一番心意,却没有什么能送给你抵御寒冷的衣物。

注释

蚤,通‘早’,早贱即早就身份低微的意思。;稀少的意思,这里表示怨恨很少。

赏析

从文学手法上看,首联‘故里三年别,风波此日归’直接点明了时间的跨度和归家的背景,用质朴的叙述开篇,简单而直接地把事情交代清楚,奠定了全诗的叙事基调。颔联‘天倾身蚤贱,道在怨应希’运用议论的手法,表达出在艰难世道中,因为自身身份低微,所以坚守正道就不会有太多怨恨的观点,富有哲理。颈联‘秋叶霜飞冷,滩声夜听微’则转为写景,通过描写秋夜的寒冷景象,秋叶遇霜而冷,滩声微弱,营造出一种清冷、孤寂的意境,以景衬情,烘托出诗人对友人归家的复杂情感。尾联‘独惭空有意,无以送寒衣’抒情,表达出自己空有心意却无法给友人实际帮助的惭愧之情,将情感进一步深化。整首诗情感表达细腻而复杂,既有对友人归家的欣慰,又有对自身无力给予更多帮助的惭愧。主题思想围绕着友人的归家展开,表达了对友人的关切、愧疚等多种情感,同时也蕴含着对世道艰难和自身境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。