孙鹤林居士为狂人所累赴理五羊今得脱然诗送之归

明 · 释今无 · 五言

原文
故里三年别,风波此日归
天倾身蚤贱,道在怨应希
秋叶霜飞冷,滩声夜听微
独惭空有意,无以送寒衣
多君真有子,患难自能将
儿戏劳三尺,悲酸尽两行
旅途堪强饭,归路更烧香
相看一感激,此意岂能忘
译文 / 白话释义

在故乡分别已经三年了,经历了风波今日归来。天若倾倒自身早就是微贱之人,守着正道怨恨就应该很少。秋天树叶被霜打得很冷,夜晚滩流的声音听起来很细微。我独自惭愧空有心意,却没有办法送寒衣。很钦佩您真的有好儿子,患难之际儿子能够亲自护送。如同儿戏般受审(三尺,代指刑法),悲伤痛苦得泪水流下两行。在旅途上应该努力加餐饭,归途中再去烧香祈愿。互相看着彼此内心充满感激,这样的情谊怎能忘记。

注释

蚤,通‘早’,蚤贱即早就是微贱之人。;此处为扶持、护送的意思。;指代刑法,古代把法律条文写在三尺长的竹简上,故称。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用对仗手法,如‘秋叶霜飞冷,滩声夜听微’,通过秋景描写来烘托氛围,对仗工整,增强了诗歌的节奏感与表现力。在情感表达方面,诗人对孙鹤林居士的遭遇充满同情,既有对他经历风波后的归来感到欣慰,又有对自己不能给予更多帮助的惭愧,如‘独惭空有意,无以送寒衣’。在意境营造上,诗中通过描写‘秋叶’‘霜飞’‘滩声’等秋景,营造出一种清冷、凄凉的意境,衬托出人物经历的坎坷与内心的复杂情绪。主题思想围绕着对友人遭遇的同情、对友人归来的欣慰以及友人父子间患难真情的感慨等。诗歌用朴实的语言,真挚地传达出诗人的情感,使读者能够深切感受到当时的情境与人物的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。