孙季章无愧郑季奕徐斯远以仆留智门载酒见过坐中雪作三诗 其二

宋 · 赵蕃 · 七言绝句

原文
明知喜我出山来,占此僧窗共酒杯
重愧子云孤好事,绝胜安道不空回
译文 / 白话释义

明明知道(你们)欢喜我从山中出来,占据这僧人的窗户一起饮酒。深深愧疚自己像扬雄那样孤独地喜好某些事情,(你们前来)绝对胜过王子猷那样不是空手而回。

注释

深深愧疚。重,音zhòng,表示程度深。;指扬雄,字子云,西汉辞赋家。;指王子猷(王徽之),字安道,东晋名士。

赏析

从文学手法上看,首句‘明知喜我出山来’直接点明友人的态度,直白而亲切,没有过多的修饰,以一种朴素的表达开启诗歌。‘占此僧窗共酒杯’描绘出一幅简单而惬意的画面,通过地点‘僧窗’和动作‘共酒杯’,将一种宁静又欢快的氛围烘托出来。在情感表达方面,诗人既表达出对友人前来相聚的感激与欣喜,从‘喜我出山来’可以看出友人的热情以及诗人对此的感动。同时又有‘重愧’所体现的自谦情感,将自己比作扬雄那样或许有些孤独地做着某些喜好之事。整体意境较为宁静、和谐且充满温情,在僧舍窗边,与友人饮酒赏雪,于宁静中有热闹的人情往来。主题思想围绕着友情展开,展现出诗人与友人之间真挚的情谊,以及对友人前来相聚的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。