孙季章无愧郑季奕徐斯远以仆留智门载酒见过坐中雪作三诗 其一
宋 · 赵蕃 · 七言绝句
原文
出山已与晓寒冲,下马频欣束缊逢
已见南山行更钝,到时山寺已昏钟
译文 / 白话释义
出山的时候已经迎着清晨的寒冷出发,下马的时候频频欣喜地遇到可以取暖的柴火(束缊:束起的乱麻,可做燃料)。已经看到南山但行走越发迟缓,到达山寺的时候已经响起黄昏的钟声。
注释
yùn,乱麻,旧絮。束缊可做燃料;迟缓,这里形容行走缓慢
赏析
这首诗在文学手法上较为平实简洁,以叙述的方式展开。通过描写出行的经历,从出山、下马到向南山行进而至山寺的过程,按时间顺序依次推进,让读者仿佛跟随诗人的脚步经历这一路程。在情感表达上,‘频欣’一词体现出诗人途中遇到束缊时的欣喜,而‘行更钝’则暗示出旅途的疲惫或者内心的某种沉郁,到达山寺听到昏钟时,一种暮气和静谧感油然而生,可能蕴含着诗人对时光流逝或者人生境遇的感喟。在意境营造方面,诗中描绘出清晨的寒、途中的柴火、南山的远景以及山寺昏钟的画面,营造出一种清冷、幽寂又略带迟暮的意境。主题思想可能围绕着旅途的经历与感受,在简单的行程叙述中透露出诗人内心的情感起伏与对自然、时间的微妙感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。