孙曼叔待制安抚至陕西先以诗寄

宋 · 强至 · 七言

原文
不同四客老商山,朝出东宫暮近班
鹏翼岂容时暂息,龙鳞祇自岁余攀
身犹侍从先康济,心与生灵共歉艰
郡国尚闻愆雨泽,朝廷西顾动天颜
凌虚禁阁违登降,触热轺车事往还
赤地相望千里外,清风一洒百尘间
谁知奉使今持节,比见从戎昨过关
漫学弹冠贡公喜,鬓毛萧飒欲投闲
译文 / 白话释义

不像那四位老人终老于商山,早晨从东宫出发傍晚就接近朝堂班次。大鹏的翅膀怎会容得暂时停歇,龙鳞只能逐年地被攀附。自身作为侍从首先谋求安乐繁荣,心思与百姓一同经受歉收艰难。郡县还听说缺乏雨水润泽,朝廷向西眷顾动容。凌空的宫禁楼阁难以登临上下,冒着酷热乘坐轻便马车来回奔忙。千里之外赤地相连,一阵清风能吹散无数尘埃。谁能知道如今奉命出使手持符节,不久前看到从军者过关。空自学贡禹弹冠相庆那样的欢喜,可是头发稀疏萧索只想辞官闲居。

注释

山名,在今陕西商州东南。是‘商山四皓’隐居之地。;大鹏的翅膀,常用来比喻壮志或奋发有为的形势等,出自《庄子·逍遥游》。;这里指皇帝或其威严。;安乐、昌盛,这里指谋求安乐繁荣之事。;qian,罪过,过失,这里指缺乏。;升向高空,这里指宫禁楼阁高耸。;yao che,古代一匹马驾驶的轻便车。;古代使臣奉命出行,必执符节以为凭证。;弹去帽子上的灰尘,比喻准备出仕。出自《汉书·王吉传》‘王阳在位,贡公弹冠’的典故。;萧条冷落,这里形容头发稀疏的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘不同四客老商山,朝出东宫暮近班’,将隐居之人与自己忙碌的仕途作对比。颔联‘鹏翼岂容时暂息,龙鳞祇自岁余攀’采用比喻手法,以鹏翼喻自己的壮志抱负不得停歇,龙鳞象征着皇家的威严与仕途的进取。情感表达丰富,既有对自身仕途奔波的感慨,又有对百姓生计的关心,像‘身犹侍从先康济,心与生灵共歉艰’就体现出心系苍生的情怀。在意境营造上,‘赤地相望千里外,清风一洒百尘间’描绘出干旱千里的凄凉景象和清风除尘的清爽画面。主题思想围绕着仕途的经历、百姓的状况以及自己内心在仕途与归隐之间的矛盾展开,展现出一个官员复杂的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。