孙懋仁沱西别业
明 · 鲁铎 · 七言律诗
原文
屋边沱水日淙淙,风物元应擅楚邦。
兰芷生连垂钓石,凫鹥栖近读书窗。
城东晓色闻孤角,畦外春流带九江。
为约扁舟他日会,狂歌来和郢人腔。
译文 / 白话释义
房屋边的沱水每日流水淙淙,此处的风光景物原本就应该在楚地独占鳌头。兰草和白芷生长在垂钓石的旁边,野鸭和沙鸥栖息在靠近读书窗的地方。城东破晓时能听到孤独的号角声,田畦外春天的水流连着九江。(我)为此约定他日乘坐小船前来相会,狂放地歌唱来与郢人曲调相和。
注释
水名,是诗中别业边的一条河流。;原本应该。;独占,在某方面有特长。此处指沱西别业的风物在楚地应该是极有特色的。;兰草与白芷,都是香草,常用来比喻美好的事物或高洁的品质。;凫,野鸭;鹥,鸥鸟。两种水鸟。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅清幽又富有生机的画面。从‘屋边沱水日淙淙’起笔,以沱水的动态引入整个画面,奠定了灵动的基调。诗中通过描写兰芷、凫鹥、垂钓石、读书窗等意象,将自然景观与人文气息融合,营造出一种清幽、闲适又充满诗意的意境。 在写作手法上,一是运用了典型的景物描写手法,将多种景物如沱水、兰芷、凫鹥等有序组合,层次分明。二是情景交融,像‘城东晓色闻孤角’一句,晓色与孤角声相衬,既写出了清晨的寂静,又似含着淡淡的寂寥之感。三是虚实结合,‘畦外春流带九江’,春流是眼前实景,而连接九江则带有想象的虚景成分。 情感表达上,诗人对孙懋仁的沱西别业充满了欣赏与喜爱之情,从对别业周边美好景物的细致描绘可以看出。同时,也表达了对与友人再次相聚的期待,如‘为约扁舟他日会,狂歌来和郢人腔’,期待着在别业再次相会,共享欢乐时光。主题思想围绕对沱西别业的赞美和对友人相聚的期待展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。