宿农家
宋 · 戴复古 · 五言律诗
原文
宿此屋头阁,瓦窗通月明。
夜深鸲鹆噪,人静桔槔声。
村落有古意,田园关客情。
儒衣成底事,所得是虚名。
译文 / 白话释义
住宿在这农家屋顶的小阁楼里,瓦片窗透进明亮的月光。深夜里鸜鹆鸟不停地聒噪,在人们安静的时候能听到桔槔汲水的声音。村落里有着古朴的意趣,田园牵动着客人的情思。儒生穿的衣服到底能做什么事呢,所得到的不过是空虚的名声罢了。
注释
qú yù,鸟名,俗称‘八哥’;jié gāo,一种井上汲水的工具;儒生的衣着,这里指代儒生的身份;做成什么事呢,表示一种反问和无奈
赏析
从文学手法上看,这首诗首联直接描写住宿的地点和透过瓦窗看到的明月,简洁明了地勾勒出场景。颔联通过‘鸜鹆噪’和‘桔槔声’这一动物和农具发出的声音,以动衬静,更加突出深夜村落的宁静氛围。颈联‘村落有古意,田园关客情’直接抒情与描写相结合,既写出村落的古朴,又表达出田园景色触动客人的情思。尾联‘儒衣成底事,所得是虚名’则是直抒胸臆,表达出对儒生虚名的一种无奈与感慨。在意境营造方面,全诗营造出一种宁静、古朴而又略带惆怅的田园意境。主题思想上,既有对田园生活的描绘与喜爱,也有对自身儒生身份的一种自嘲与反思,表达了对虚名的看淡和对田园真意的向往。情感表达上,既有对田园宁静的享受之情,又有对自身境遇的无奈之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。