孙启风竹为师鲁题
明 · 程敏政 · 七言绝句
原文
孙郎写竹有天趣,落笔萧萧一两枝。
六月相看北窗下,满身毛骨动凉飔。
译文 / 白话释义
孙启风画竹很有天然的意趣,挥笔落下萧萧数笔就画出一两枝竹子。在六月里于北窗下观看这幅竹画,就好像满身的毛发和骨头都感受到了清凉的微风。
注释
自然的情趣。;这里形容画竹时笔锋潇洒的样子。;凉风。
赏析
从文学手法上看,首句直接点明孙郎画竹具有‘天趣’,开门见山给予评价。‘落笔萧萧一两枝’通过描写其作画时的落笔动作和简单几笔就勾勒出竹枝的形态,简洁而生动地展现出其画竹技艺的高超。后两句转换角度,从观赏者的感受来写,‘六月相看北窗下’点明观赏的时间和地点,‘满身毛骨动凉飔’运用夸张的手法,本是静态的画,却让观赏者仿佛感受到了清凉的微风拂过,生动地表现出画的逼真与生动,有很强的感染力。在情感表达上,表达了对孙启风所画之竹的喜爱与赞赏之情。在意境营造上,通过描写六月北窗下看竹画的情景,营造出一种清凉、静谧的氛围。主题思想上主要是对孙启风画竹艺术的赞美。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。