孙莘老挽词四首

宋 · 秦观 · 七言绝句

原文
同功一体尽调元,独抱沉疴反故园。
壶遂暮年非不遇,人生到此可忘言。
译文 / 白话释义

一同建立功勋如同一体之人都在调理政务,你却独自抱病返回故乡。壶遂到了暮年并非没有得到机遇,然而人生到了这种境地就无需再说什么了。

注释

调理政务。出自《新唐书·裴度传》‘外茂九功,内苞一德,合为休符,以永洪业,此所谓经纬天地,立极之谓也。上法星象,下参物宜,此所谓使四时成岁,律历之谓也。’;重病。疴,kē。;人名,这里可能是借壶遂的故事来类比孙莘老的境遇。壶遂是西汉时期的大臣。;无需多说。出自《庄子·外物》‘言者所以在意,得意而忘言。’

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句将孙莘老与同功之人对比,他人在调元(调理政务),而孙莘老却独抱沉疴归故园,突出其命运的不幸。从情感表达来说,字里行间充满了对孙莘老的同情。诗人对孙莘老抱病返乡的境遇表示怜悯,也有一种世事无常的感慨。在意境上,有一种孤独、凄凉的氛围,描绘出一个抱病之人独自离开的画面。主题思想上,通过对孙莘老暮年遭遇的描写,反映出人生的无常与无奈,表达了对友人命运的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。