孙莘老挽词四首
宋 · 秦观 · 七言绝句
原文
青春芸阁妙文词,进读金华鬓若丝。
转守七州多异政,奉常处处有房祠。
译文 / 白话释义
年轻时在芸阁写出美妙的文章词赋,到金华进读(侍读之类)时两鬓已如丝。辗转任职于七个州郡多有优异的政绩,在奉常(官职)任职之处到处都有他的房祠(纪念他的祠堂之类)。
注释
古代藏书之所,即秘书省。;在帝王前跪读(诗文等),此处表示为官侍奉帝王读书讲学之类的经历。;优异的政绩。;官名,秦代九卿之一,此处指孙莘老的任职经历。;房舍祠堂,此处指纪念他的祠堂。
赏析
从文学手法上看,此诗采用白描手法,简单几笔勾勒出孙莘老的生平事迹。首句‘青春芸阁妙文词’点明他年少时的才华,‘妙文词’直接赞美其文学素养。‘进读金华鬓若丝’通过时间的跨度,从青春到鬓发如丝,写出岁月的变迁和他的仕途经历。‘转守七州多异政’体现出他在各地为官时的卓越政绩,一个‘多’字高度概括他治理的成果,此句从侧面烘托出他的贤能。‘奉常处处有房祠’则表明他深受百姓爱戴,死后多地都有纪念他的场所,以结果来彰显他的德政和影响力。在情感表达上,整首诗表达了对孙莘老的敬重和缅怀之情。在意境营造上,诗中虽没有华丽的词藻描绘宏大的意境,但通过平实的叙述,构建出一个一生积极有为的官员形象。主题思想围绕对孙莘老的一生功绩的叙述与赞美展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。