孙师郑求题祖庭遗迹卷子 其一
清 · 郑孝胥 · 五言绝句
原文
悲凉从军行,惨淡山水笔
是家多名士,累世见毛骨
译文 / 白话释义
充满悲凉之感的从军之事,以及描绘山水时的惨淡之笔。这个家族出了很多名士,世世代代都能见到不凡的气质。
注释
乐府旧题,多描写军旅生活。;这里可理解为不凡的气质、气骨。
赏析
从文学手法来看,前两句运用了偏正结构的短语,‘悲凉’修饰‘从军行’,‘惨淡’修饰‘山水笔’,通过对‘从军行’和‘山水笔’这两种不同的创作内容赋予情感色彩,简洁而有力地勾勒出一种萧索、沉郁的氛围。在情感表达上,‘悲凉’与‘惨淡’直接传达出消极、压抑的情绪,可能暗示着诗中所涉及的家族或者与之相关的人事经历了诸多的沧桑与磨难。在意境营造方面,这两句诗营造出一种冷峻、荒芜的意境,仿佛让人看到战争的残酷和山水景色中的那种衰败感。从主题思想来说,初步奠定了对这个家族背后故事的一种凝重、深沉的叙述基调。后两句则点明这个家族的不凡之处,‘是家多名士’直接表明家族人才辈出,‘累世见毛骨’则以一种较为隐晦、抽象的说法表示家族累世都有着不凡的气骨,这种气骨或许与前面提到的‘悲凉’‘惨淡’的经历相关,体现了家族在困境中依然保持某种精神品质的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。