孙师郑先生见示乙亥元旦诗四律依均奉答 其四

近代 · 郭风惠 · 七言律诗

原文
消受兰亭曲水觞,那烦别调问伊凉
生涯淡淡千头橘,王道平平五亩桑
寿世文章含古艳,称身荷芰发幽香
岁朝恰作诗生日,祓却忧伤正月霜
译文 / 白话释义

尽情享受兰亭雅集曲水传觞的乐趣,哪还用得着另外的曲调去询问那伊水和凉州的音乐呢。生活平淡如同千头柑橘,王道平平犹如五亩桑田。有益于世间的文章蕴含着古朴艳丽,适合自身的荷叶菱角散发着清幽的香气。新年伊始恰好是我的生日,除去忧伤就像正月的霜雪被拂去一样。

注释

位于浙江绍兴的一处名胜古迹,是古代文人雅集的地方,以其优美的自然环境和深厚的文化底蕴而闻名。这里指代高雅的文化活动和情趣。;古代的一种习俗,人们在弯曲的水流旁席地而坐,将酒杯放入水中,任其顺流而下,停在谁的面前,谁就取杯饮酒。这种活动富有诗意和雅趣,常被文人墨客用来吟诗作画,抒发情怀。;指伊州曲和凉州曲,都是古代的音乐曲调,这里借指其他的音乐或曲调,与‘兰亭曲水觞’形成对比,强调诗人对自身所享受的雅趣的满足。;荷花和菱角,是常见的水生植物,在诗中常被用来象征高洁、清雅的品质。这里形容诗人的文章和自身的品质如同荷芰一样散发着幽香。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了对偶的手法,如‘生涯淡淡千头橘,王道平平五亩桑’‘寿世文章含古艳,称身荷芰发幽香’,使诗歌在形式上整齐美观,富有节奏感。情感表达上,诗人在诗中表达了对平淡生活的满足以及对自身文章的自信,同时也流露出在新年之际除去忧伤的愉悦之情。意境营造上,通过‘兰亭曲水觞’‘千头橘’‘五亩桑’‘荷芰’等意象,营造出一种宁静、恬淡的意境。主题思想上,主要表达了诗人在新年时的心境和对生活的感悟,体现了他对平淡生活的珍惜和对美好品质的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。