孙叔诚宰南峰过信道诸暨旧事往往能记拙诗因以送之

宋 · 王洋 · 七言律诗

原文
身是前身念已非,相逢喜诵昔年诗。
心情似旧知无日,儿女成行能几时。
政事便须书竹帛,功名何必问蓍龟。
旴江风月时分寄,免隔关河费梦思。
译文 / 白话释义

自己已经不是从前的自己,但相逢时高兴地诵读昔日的诗作。心情如旧却不知还有多少时日,儿女们一个个长大成人又能有多久呢。处理政事就应当被记载于史册,追求功名又何必去占卜问卦。旴江的风月就常常寄托我的情思给你吧,以免隔着山河徒然耗费梦中的思念。

注释

主管,这里可理解为担任县令等官职。;谦称自己的诗作。拙,谦辞,称自己的(文章、见解等)。;shī guī,古人以蓍草与龟甲占卜凶吉,这里指占卜。;xū jiāng,地名。

赏析

从文学手法上看,首联通过今昔对比,‘身是前身念已非’写出了一种物是人非之感,而‘相逢喜诵昔年诗’则在这种变化中找到往昔的联系。颔联‘心情似旧知无日,儿女成行能几时’,对仗工整,以一种略带感慨的笔触写出对时光流逝的叹惋,既有对自身岁月的感怀,也有对儿女成长的思考。颈联‘政事便须书竹帛,功名何必问蓍龟’运用议论的手法,表达出一种积极入世的态度,认为只要在政事上有所作为就足以名垂青史,不必执着于求神问卜功名之事。尾联‘旴江风月时分寄,免隔关河费梦思’,情景交融,以旴江的风月寄托情思,既表达了对友人的思念,又有一种豁达之感,希望借风月传递情感,免得在梦中苦苦思念。整首诗情感表达丰富多样,有物是人非的惆怅、时光匆匆的感慨、积极入世的精神以及对友人的思念等。意境上,诗中既有对个人身世和家庭的感怀营造出的略带惆怅的意境,也有以旴江风月构建的充满诗意与思念的意境。主题思想围绕着对人生的思考、政事功名观念以及对友人的情谊展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。