孙行之国录相过同饮传庵水阁因与王校棋
宋 · 韩淲 · 五言律诗
原文
春馀却扫坐,衡门车马音。
青云有达士,意行来涧阴。
言诗取酒饮,命友以棋吟。
老怀为相羊,无闷良在今。
译文 / 白话释义
暮春时节闭门闲坐,简陋的屋舍传来车马的声音。有位青云直上的贤达之士,随意出行来到山涧之畔。谈论诗歌并取酒来饮,唤来友人一边下棋一边吟诗。我的心怀在此时悠闲自在,如今真的没有烦闷之事。
注释
不再扫径迎客。谓闭门谢客。;横木为门,指简陋的房屋。;明智达理之士;豁达豪放的人。;犹信步。随意行走。;亦作‘相佯’。徘徊;盘桓。xiāng yáng;没有苦恼。多形容遗世索居或致仕退休者的心情。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适恬淡的氛围。从写作手法来看,首联‘春余却扫坐,衡门车马音’以静(闭门闲坐)衬动(车马声),先勾勒出一个静谧又略带动态的画面。颔联‘青云有达士,意行来涧阴’,描写达士的出行随意洒脱,给画面增添了人物活动。颈联‘言诗取酒饮,命友以棋吟’通过描写诗酒棋吟这些文人雅事,丰富了诗歌的内涵。情感表达方面,诗人通过描写这些活动,表达出一种悠闲自在、无拘无束且没有烦闷的心境。主题思想上,展现了诗人对这种闲适生活的享受以及对友人交往的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。