笋崖月夜听徐傅舟弹琴

清 · 王文治 · 五言律诗

原文
大海无人处,月明生暗潮。
孤琴时一奏,白露下层霄。
夜静水逾淡,秋凉天更遥。
鲛人如解听,清泪湿冰绡。
译文 / 白话释义

在大海无人的地方,明月升起时暗潮涌动。孤独的琴不时弹奏一次,白色的露水从云霄飘落。夜晚静谧,江水更加清淡,秋意凉爽,天空显得更加遥远。鲛人如果懂得倾听,清冷的泪水会沾湿洁白的丝绸。

注释

更加。例如‘雪逾尺’就是雪更加厚达一尺。;中国古代神话中的鱼尾人身的神秘生物。传说鲛人善于纺织,可以制出入水不湿的龙绡,且滴泪成珠。常出现在与海洋、神秘相关的文学作品中。;薄而洁白的丝绸。常用来形容精致、洁白之物,这里用来比喻鲛人泪滴落下之处。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。首联描绘出大海月夜下无人之境与暗潮涌动的画面,奠定了一种幽远、静谧且带有神秘气息的氛围。颔联通过‘孤琴时一奏’点明主题中的‘听琴’,而‘白露下层霄’进一步烘托出清冷的氛围,琴音与自然之景相融合。颈联中‘夜静’与‘水逾淡’、‘秋凉’与‘天更遥’形成了一种相互映衬的关系,通过描写夜晚的宁静、秋凉的感觉,使整个画面更加清冷、寂寥。尾联运用鲛人听琴落泪的典故,不仅增添了浪漫神秘的色彩,更从侧面表现出琴音的动人,同时也表达出一种幽思之情。在写作手法上,有借景抒情,如通过对月夜大海、白露、秋水等景物的描写来抒发内心的情感;也有动静结合,如‘孤琴时一奏’的动与周围静谧环境的静相结合。情感表达方面,全诗整体传达出一种清冷、孤寂以及对琴音的欣赏与幽思之情。主题思想围绕月夜听琴展开,通过描绘月夜之景和琴音效果,表达出一种高雅、幽远的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。