索茶

宋 · 熊禾 · 七言律诗

原文
两帙诗课早已了,三杯酒债亦可休
我去问君去无去,君留任我留不留
门前雨深泥滑滑,道人四壁风飕飕
且留看诗可罢酒,请烧香鼎调茶瓯
译文 / 白话释义

两卷诗的功课早就完成了,三杯酒债也可以不再计较了。我来问你是走还是不走,你留下的话就任由我留或者不留。门前的雨下得很大,道路泥泞难行,道士的居所四壁空空,只有风声飕飕作响。暂且留下来看看诗,也可以停下喝酒,请来点燃香鼎烹煮茶瓯中的茶吧。

注释

本义是包书的布套,后来也指一套线装书,这里是卷的意思。;泥泞光滑的样子。这里读‘gǔ gǔ’,形容泥路难行的状态。;象声词,形容风声。;小盆。这里的‘茶瓯’指的是一种茶具。

赏析

从文学手法上看,这首诗整体比较直白质朴,采用叙述的方式。前两句通过‘诗课了’‘酒债休’点明一种事务的完结状态。三四句以问答的形式,在‘我’与‘君’之间展开互动,富有生活情趣。五六句则描写环境,‘雨深泥滑滑’‘四壁风飕飕’一外一内,形成鲜明的画面感,既写出了外界环境的恶劣,又描绘出居所的简陋与清冷。情感表达较为恬淡宁静,没有强烈的情感起伏,更多是一种闲适生活中的小插曲,有朋友之间的随性互动。在意境营造上,通过对环境的描写,构建出一种略带孤寂又不失惬意的氛围。主题思想围绕着诗人与友人之间的交往,在一种看似简单随意的场景中,体现出文人的生活情致,远离世俗的喧嚣与纷扰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。