锁窗寒·庚寅,一九五 年。清明,客自香江来者,云六禾已归道山。怆然悼念,用玉田哭碧山调
近代 · 黄咏雩 · 五言
原文
玉繠香销,金荃调绝,醉魂何处
莺花阅世,那又一番风雨
倚空樽、沧波梦回,断肠怕读山阳赋
念词仙老矣,消闲镫谜,捻髭吟苦
愁伫
屯门路
奈芳草独寻,落英无语
旗亭客散,莫问从前歌鼓
便悲凉、天蚃素弦,此时曲误谁更顾
望成连、海上无人,水咽荒山暮
译文 / 白话释义
玉蕊的香气消散,金荃的曲调断绝,醉人的魂魄在何处?莺啼花笑经历世间沧桑,又经历了一番风雨。倚着空酒杯,在沧波中梦回,断肠时害怕再读《山阳赋》。想起词中的仙人已经老去,闲暇时猜灯谜,捻着胡须苦苦吟咏。 忧愁地伫立。在屯门的路上,无奈独自寻觅芳草,落花无语。旗亭的客人已经散去,不要问从前的歌鼓。即使是悲凉的天蚃素弦,此时曲调有误谁还会顾念。望着成连,海上无人,水在荒山的暮霭中呜咽。
注释
玉蕊,一种花卉,此处借指美好的事物消逝。;金荃,一种曲调,这里象征着高雅的文学艺术,暗示其断绝。;指向秀的《思旧赋》,表达对故人的思念和哀悼之情。;屯门,地名,可能指代作者所处的地方或某种境遇;路,道路,寓意人生的路途。;古代卖酒的地方,也是文人聚会饮酒、听歌观舞的场所,这里借指过去的繁华景象已消逝。
赏析
从文学手法来看,整首词运用了借景抒情的手法,通过描绘莺花、风雨、沧波等自然景象,抒发了作者内心的忧愁和悲痛。意境营造上,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,如‘断魂怕读山阳赋’一句,将作者的悲伤之情渲染得淋漓尽致。情感表达上,作者对逝去之人的悼念之情深沉而真挚,从‘念词仙老矣’等词句中可见一斑。主题思想方面,主要表达了对故人的思念以及对时光流逝、世事变迁的感慨。整首词语言优美,情感真挚,具有很高的艺术价值。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。