锁窗寒蔷薇,拟清真

清 · 姚华 · 五言

原文
暗里春归,犹留后约,晚芳朝露。明窗未敞,爱早客来挥麈。展胭脂房栊画屏,楝风几日晴无雨。正水晶换箔,波纹吹动,淡香初吐。微度。
浓阴处。讶似自兰畦,过从药圃。单衣试酒,此际何人尊俎。尚糅春入盏如人,小红秀色眉更妩。趁光阴郑重,今番待作牵衣语。
译文 / 白话释义

春天在不知不觉中归来,似乎还留下了晚些时候再会的约定,蔷薇如同晚开的花朵带着清晨的露珠。明亮的窗户还未敞开,就喜爱那早来的客人挥动着麈尾清谈。在那闺房画屏之间展开如胭脂般艳丽的蔷薇花,楝树花风中已经过了几日晴天无雨的日子。正逢换上水晶般的帘子,风吹帘动如同波纹,蔷薇花淡淡的香气开始散发出来。 轻轻吹拂。 在那浓密的树阴之处。惊讶于它像是从兰园而来,经过药圃。穿着单衣品尝美酒之时,这个时候又有谁在摆酒设席呢?那蔷薇花还像把春色揉进酒杯之中,那小小的红花秀丽的颜色如同美人的蛾眉更加妩媚。趁着美好的时光慎重对待,这一回要当作是扯着衣角诉说情话。

注释

麈,古书上指鹿一类的动物,其尾可做拂尘。‘挥麈’指挥动麈尾,晋人清谈时,常挥动麈尾以为谈助,后称谈论为挥麈。;房屋的窗户,这里指代闺房。;楝树开花时的风。楝树是一种落叶乔木。;更换帘子。箔,帘子。;古代盛酒肉的器皿,这里代指宴席。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了拟人的手法,如‘犹留后约’将蔷薇拟人化,赋予它与人相约的情感,使蔷薇仿佛具有人的灵性。同时,词中多处描写细腻,如‘展胭脂房栊画屏’,通过比喻的手法把蔷薇比作胭脂,生动地描绘出蔷薇的艳丽色彩,展现出蔷薇在房栊画屏间的绚烂姿态。在情感表达方面,词人对蔷薇充满了喜爱之情,从细致的描写中可以看出对蔷薇之美的欣赏与珍视。在意境营造上,词中构建了一个充满诗意的画面,有晚芳朝露、明窗画屏、水晶换箔等意象,营造出一种清幽、雅致的氛围。主题思想上,主要是借对蔷薇的描写,表达对美好事物的热爱以及对时光的珍惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。