锁窗寒・琐寒窗
宋 · 程先 · 词·锁窗寒・琐寒窗
原文
雨洗红尘,云迷翠麓,小车难去。
凄凉感慨,未有今年春暮。
想曲江水边丽人,影沈香歇谁为主。
但兔葵燕麦,风前摇荡,径花成土。
空被多情苦。
庆会难逢,少年几许。
纷纷沸鼎,负了青阳百五。
待何时、重享太平,典衣贳酒相尔汝。
算兰亭、有此欢娱,又却悲今古。
译文 / 白话释义
春雨洗刷着世间,云雾遮蔽了翠绿的山麓,小车难以出行。心中满是凄凉感慨,今年暮春的这种感觉以前从未有过。遥想曲江边的美丽女子,如今香消影灭不知谁是主宰。只见兔葵燕麦在风前摇曳晃动,小径上的花朵化为泥土。徒然被多情所苦。美好的聚会难以遇到,年少的时光又有多少。世间纷纷扰扰如同沸腾的鼎锅,辜负了这春天的美好时光。等到什么时候才能重新享受太平,典当衣服赊酒与你相互亲昵。算起来兰亭集会有那样的欢乐,却又悲叹古往今来的变迁。
注释
山脚下。lù;赊欠。shì;形容景象荒凉。兔葵:植物名。燕麦:一种谷类作物。;春天。;指寒食日。
赏析
从文学手法上看,本词运用了借景抒情的手法。开篇通过描写雨洗红尘、云迷翠麓的景象,渲染出一种朦胧而压抑的氛围,为下文的抒情奠定了基调。如‘兔葵燕麦,风前摇荡,径花成土’,描绘出暮春的衰败之景,以景语写哀情。在情感表达方面,词中蕴含着深深的凄凉、感慨之情。既有对暮春景色消逝的感伤,又有对美好时光不再、年少难回的惆怅,还有对太平难再的悲叹。在意境营造上,整体意境是消沉、落寞的,暮春的景色与词人内心的忧愁相融合。主题思想上,词人借暮春之景,感慨人生的无常、美好事物的消逝以及对太平盛世的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。