锁窗寒・琐寒窗
宋 · 王沂孙 · 词·锁窗寒・琐寒窗
原文
趁酒梨花,催诗柳絮,一窗春怨。
疏疏过雨,洗尽满阶芳片。
数东风、二十四番,几番误了西园宴。
认小帘朱户,不如飞去,旧窠双燕。
曾见。
双蛾浅。
自别后,多应黛痕不展。
扑蝶花阴,怕看题诗团扇。
试凭他、流水寄情,潮红不到春更远。
但无聊、病酒厌厌,夜月荼縻院。
译文 / 白话释义
趁着梨花盛开饮酒,柳絮飘舞催发诗兴,而这一切都透着一窗的春愁怨意。疏落的春雨,洗净了满阶的花瓣。算一算东风,一年吹过二十四次,有多少次耽误了西园的宴会。看那小小的朱红帘幕下的门户,还不如飞走的旧时窠巢中的双燕。曾经见过。那女子的双眉浅淡。自从分别之后,大概她的双眉就未曾舒展过吧。在花荫下扑蝶,怕看到那题了诗的团扇。试着凭借流水寄托情思,可是红晕都消失了,春天也远去了。只是感到无聊,病酒之后精神萎靡,在有荼縻花的院子里对着夜月。
注释
鸟兽昆虫的窝,这里指燕子的窝。kē;这里指女子的眉毛。é;女子用黛画眉后的痕迹,这里指女子忧愁而未舒展的眉。dài hén;圆形有柄的扇子,古代诗词中常象征女子被弃等哀怨情绪。tuán shàn;一种花,常代表春天最后的繁华即将消逝。tú mí
赏析
从文学手法上看,这首词运用了借景抒情的手法。如‘趁酒梨花,催诗柳絮,一窗春怨’,通过描写梨花、柳絮这些春天的典型意象,营造出充满春怨的意境,奠定了全词的情感基调。词中还多处使用对比,像‘认小帘朱户,不如飞去,旧窠双燕’,将人困于朱户之内与双燕自由飞去作对比,更显人的孤寂哀怨。在情感表达方面,全词充满了惆怅、哀怨与思念之情。春景之中融入了对离人的思念和自己的愁苦。从意境营造上,整体氛围是一种暮春的孤寂和忧愁之感,如‘数东风、二十四番,几番误了西园宴’,西园宴是热闹的场景,如今被耽误,有一种繁华不再的落寞。主题思想围绕着春日的愁怨,既有对时光流逝的感慨,也有对离人的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。