锁窗寒宵寒无寐,倚无射商犯中吕宫正宫示贺逊飞鹏武、王南村效良
清 · 周岸登 · 五言
原文
泼水衾孤,游仙梦窄,断云羁绪。伤今念远,迸作一天愁雨。掩屏山、麝煤半干,替谁写出销魂语。叹竟床锦瑟,华年轻换,旧情空赋。弦柱。
还重数。奈雁带尘斜,字将鸾误。芳韶未晚,怕底无人为主。纵春风、先返绛都,共谁紫陌邀醉舞。待归来、又恐高寒,耐得和春住。
译文 / 白话释义
被子冰冷如同被泼水一般,独卧难眠,像游仙那样美好的梦也难以做成,漂泊的愁绪如同断云般凌乱。感伤现在思念远方,(愁绪)化作满天的愁雨。半干的麝墨掩住屏风后的山峦(的画),这是在为谁写出令人销魂的话语呢?可叹同床共枕的美好时光,青春轻易变换,昔日的情怀也只能徒然书写。 琴弦琴柱啊。 还在重新拨弄细数。无奈大雁带着征尘倾斜飞过,音信将要被鸾鸟耽误。美好的青春时光还未消逝殆尽,只是害怕终究无人可托。纵然春风先回到京城,又能与谁在京城的道路上相伴醉酒起舞呢?等到归来的时候,又担心那高处寒冷,怎能忍受与春天同住。
注释
古代乐律名。十二律中的第十一律为无射,‘无射商’是一种乐调。;古代乐调名,为‘六宫十一调’之一。;也是古代乐调名。;即麝墨,含有麝香的墨。;满床,整个床。;美好的时光,多指春光,这里也可指代美好的青春年华。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了丰富的意象,如‘泼水衾’‘游仙梦’‘断云’‘锦瑟’等,将抽象的情感具象化,使读者能深切感受到词人的孤独、愁闷与对往昔的追念。‘泼水衾孤’以触觉的寒冷暗示内心的孤苦,是通感手法的运用。在情感表达方面,整首词弥漫着一种孤寂、惆怅、对年华易逝和旧情难再的哀伤。词中‘伤今念远,迸作一天愁雨’直接表达出对当下的伤感和对远方的思念之情,愁绪如同满天的雨丝般弥漫开来。在意境营造上,词营造出一种清冷、孤寂、哀怨的意境,如‘掩屏山、麝煤半干,替谁写出销魂语’描绘出一个在幽闭环境里独自惆怅的人物形象,周围的事物仿佛都染上了这种哀伤的情绪。主题思想围绕着词人在寒夜中的孤寂、对逝去时光和旧情的怀念,以及对未来的迷茫与担忧展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。