锁窗寒 蓄金丝雀三年,一朝为野猫攫去,失落难愈

近代 · 俞律 · 五言

原文
稳坐金笼,南窗独唱,伴吾三载
联珠妙语,耳熟而今能解
道年年、久恋春风,梁园虽好孤居隘
又何如天上,茫茫碧落,买家云外
无奈
尘缘老,渐度尽三生,方来机会
十分短梦,付与马嵬摧碎
悔前番、未许太真,先归海上仙山界
到如今、除是来生,了却今生债
译文 / 白话释义

稳稳地坐在金色的笼子里,面向南边的窗户独自歌唱,陪伴了我三年。那如同珍珠串联般美妙的话语,我已经听得很熟悉并且现在能够理解了。它说年年长久地眷恋着春风,梁园虽然美好但居住的地方狭窄。又怎么比得上在天上,那茫茫的碧落之中,有买家在云端之外。无奈啊。尘世的缘分已尽,渐渐度过了三生,才等来这样的机会。这十分短暂的梦境,却被马嵬坡的变故摧毁。后悔之前那次,没有允许它像杨贵妃那样,先回到海上的仙山境界。到如今,除非是来生,才能了结今生的债。

注释

指城外或朝廷外。古代多指统兵在外的将军辖地,也借指外任将吏居住的地方。这里可能借指金丝雀被囚禁的环境,与后面的‘梁园虽好孤居隘’相呼应,突出其居住环境的有限。;汉代梁孝王修建的一座名园,后泛指奢华优雅的园林。此处用‘梁园虽好’来形容金丝雀所处的环境看似美好,但实际上居住的地方狭窄,暗示其被困的状态。;道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做‘碧落’。后来泛指天上。在词中与‘天上’连用,营造出一种广阔、高远的意境,与金丝雀被囚禁的金笼形成反差,表达了对自由的向往。;即马嵬坡,在今陕西兴平西。是唐玄宗逃蜀途中被迫赐死杨贵妃的地方。这里用‘马嵬摧碎’来比喻金丝雀短暂的梦境被突然打破,增添了一种悲剧色彩。;杨贵妃小字太真。这里以杨贵妃为例,表达对金丝雀未能提前获得自由的惋惜,同时也反映出作者对自由的渴望。

赏析

此词在文学手法上,运用了拟人手法,将金丝雀赋予人的情感和言语,如‘南窗独唱’‘道年年、久恋春风’等,生动形象地展现了金丝雀的处境和心境。情感表达上,通过金丝雀的遭遇,抒发了作者对失去美好事物的惋惜和悔恨之情,字里行间透露出一种无奈与惆怅。意境营造上,以金丝雀的金笼为背景,营造出一种囚禁与束缚的氛围,与后面提到的‘茫茫碧落’形成鲜明对比,拓展了意境的广度和深度。主题思想方面,主要围绕着对失去之物的追悔以及对自由的向往展开,深刻地反映了人生中常常面临的失去与遗憾,引发读者的共鸣。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。