所馆小楼见山可喜
宋 · 戴复古 · 五言律诗
原文
兹楼非我有,久居如主人。
虽无往来客,青山当佳宾。
君看楼下路,三尺软红尘。
失脚踏此尘,汨没多终身。
译文 / 白话释义
这个小楼并非我所有,但长久居住就像主人一样。虽然没有来来往往的客人,但是青山可以当作佳宾。您看那楼下的道路,布满了松软的红尘(喻指世俗的纷扰)。一旦失足踏入这红尘之中,大多就会终身沉沦埋没。
注释
这,这个。;埋没,沉沦。gǔ mò;贵宾,美好的宾客。;本指飞扬的微小土粒,在诗中喻指世俗的纷扰。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句将自己虽非小楼主人却久居如主,与后文中在世俗中易迷失自我的人形成对比。‘虽无往来客,青山当佳宾’一句采用拟人,把青山当作佳宾,营造出一种清幽、宁静的意境,表现出诗人超脱俗世的情怀。情感表达上,诗人对自己在小楼中宁静生活的自得之情溢于言表,同时又透露出对世俗红尘的厌弃,担忧陷入其中而汩没终身,主题思想上,表达了诗人对宁静、超脱生活的向往,对世俗纷扰的不屑与远离的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。