索居三首

宋 · 苏辙 · 五言律诗

原文
平生亦何事,十载苦颠????。
梦崄曾非崄,觉迷终不迷。
客居兼壮子,别久愧良妻。
稍讶音书阔,春阴道路泥。
译文 / 白话释义

这一生到底是为了什么呢?十年间苦苦地奔波在坎坷的道路上。梦中经历艰险实际上并不艰险,从迷惑中觉醒过来就不再迷惑了。客居他乡,儿子也已长大,分别太久,实在有愧于贤良的妻子。心中略微惊讶书信稀少了,原来是春天的阴雨天使道路泥泞难行。

注释

dian1 ji1,本义为坠落,此处指人生坎坷不顺。;xian3,同‘险’,艰险的意思。

赏析

从文学手法上看,首联‘十载苦颠隮’直述十年来的坎坷经历,以叙事起笔,给人以沧桑之感。颔联‘梦崄曾非崄,觉迷终不迷’运用对比和哲理的表达,将梦中与现实的‘险’与‘迷’进行对照,富有思辨性。颈联‘客居兼壮子,别久愧良妻’转换角度,从家庭关系入手,通过‘客居’‘别久’等词表达出对家人的愧疚之情,情感真挚细腻。在意境营造上,全诗弥漫着一种客居的孤独感和对生活坎坷的无奈感。主题思想围绕着客居他乡之人对自身经历的回顾,以及对家庭的思念与愧疚展开,体现了人生的漂泊感与对亲情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。