蓑亭为飓风所摧
明 · 屈大均 · 七言
原文
葵叶为蓑蓑在身,风吹不去长随人。
蓑为亭子风不许,卷入空冥要吹汝。
天生葵叶作君蓑,汝不被蓑蓑自去。
蓑归来兮休乱飞,吾将以尔为毛羽。
白茸茸兮似鹭鸶,伏芦花兮无人知。
以笠为亭无不可,吾生无分居茆茨。
译文 / 白话释义
用葵叶做成的蓑衣穿在身上,风吹也吹不掉,一直跟着人。蓑衣做成的亭子却不被风允许存在,被卷入高空要把它吹走。天生葵叶是给你做蓑衣的,你不被蓑衣蓑衣自己就会离去。蓑衣归来吧不要乱飞去,我将用你当作毛羽。毛茸茸的像白鹭,伏在芦花中无人知晓。用笠做成亭子没有不可以的,我的生活没有固定的居所,住在茅草屋中。
注释
葵的叶子,在古代常被用来制作蓑衣等物品。;茅草屋,这里指诗人居住的简陋居所。
赏析
这首诗运用了拟人的手法,赋予蓑衣、葵叶以人的情感和行为,如‘风吹不去长随人’‘卷入空冥要吹汝’等,使诗歌充满了生动的画面感和趣味性。从情感表达上,体现了诗人对蓑衣、葵叶的喜爱和对自然的感悟,既有对自然力量的敬畏,又有对生活的豁达态度。意境上,描绘了芦花深处、风吹蓑衣的清幽景象,营造出一种宁静而悠远的氛围。主题上,通过对蓑衣、葵叶的描写,表达了对生活中平凡事物的珍视和对自由生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。