索溪峪游草 十里画屏

现代 · 刘斯奋 · 七言

原文
石白茅黄共一滩,板桥南去路弯环
丹崖十里争姿色,画在晴晖雨霭间
凫鹭飞来石磴秋,玉簪螺髻浆声幽
谁将半匹漓江练,绕向千峰最上头
古陆东来势若崩,狂沙落尽见崚嶒
海西十万云端柱,似共游人缓缓行
峪路盘溪西复东,苍崖掩树隘还通
桥亭小立耽微雨,多少幽情鸟语中
译文 / 白话释义

在十里长的画屏般的景色中,白色的石头和黄色的茅草共同在一个河滩上,板桥向南延伸,道路弯弯曲曲。红色的山崖绵延十里,争奇斗艳,仿佛画在晴天的光辉和雨雾之间。野鸭和白鹭飞来,落在秋天的石蹬上,玉簪和螺髻般的山峰,伴随着桨声,显得幽静。是谁将半匹漓江的绸带,绕到了千座山峰的最上方呢?古老的陆地从东边而来,气势好像要崩塌,狂沙落尽后,露出了高峻的山峰。海西的十万根云端柱子,好像和游人一起缓缓前行。峪中的道路沿着溪流盘绕,一会儿向西,一会儿向东,苍青色的山崖掩映着树木,狭窄处还能通行。在桥亭中稍作停留,享受着微微的细雨,许多幽深的情感都在鸟语中。

注释

野鸭和白鹭,常栖息于水边,是水乡常见的鸟类。;红色的山崖,丹即红色,崖指山崖,常出现在一些风景秀丽的地方,给人以热烈、鲜艳的感觉。;高峻、突兀的样子,形容山峰的险峻和奇特。;青色的山崖,苍常表示青色或深绿色,崖指山崖,描绘出山崖的古朴和深沉。

赏析

此诗意境优美,描绘了索溪峪的独特风光。写作手法上,运用了丰富的比喻,如‘丹崖十里争姿色,画在晴晖雨霭间’将丹崖比作画,生动形象地展现了丹崖在不同天气下的美丽;‘谁将半匹漓江练,绕向千峰最上头?’把溪流比作半匹漓江的练,增添了景色的灵动与柔美。情感表达上,通过对自然景色的细致描绘,流露出诗人对索溪峪的喜爱和赞美之情。意境营造上,营造出了一种清幽、宁静、神秘的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以索溪峪的自然风光为主题,表达了对大自然的敬畏和对美好生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。