锁阳台·甲申暮春北大楼高眺

近代 · 喻蘅 · 五言

原文
延目高穹,驰神杳远,长干宿雨初收
金瓯如此,倚槛自凝眸
六代豪华何处,离宫下、玉琯催愁
斜阳外,流霞舞韵,万井暮烟稠
江流
依旧是,百年淘洗,付与沙鸥
剩梨园歌扇,优孟冠猴
多少南都新泪,尽消磨、啼鴂鸣鸠
春风老,轻盈谁见,吹恨过重楼
译文 / 白话释义

放眼望向高远的苍穹,心神驰向遥远的地方,长干里的夜雨刚刚停歇。像珍贵的玉杯一样的山河如此美好,倚着栏杆独自凝视。六朝的繁华如今在哪里呢?离宫之下,玉管乐器吹奏出忧愁的声音。在斜阳之外,流霞舞动着韵律,万千井巷的暮烟浓密。 江水奔流。依旧是,百年的时光淘洗着一切,交付给沙鸥。只剩下梨园的歌扇,优孟扮演的衣冠猴。多少南京的新泪,都在消磨中,被啼鴂和鸣鸠诉说。春风已经老去,轻盈的身影谁能看见,吹送着怨恨越过高楼。

注释

放眼远望,伸展目光。‘延’有伸展、延长之意,‘目’指眼睛,即睁开眼睛向远处看。;深远、幽远。‘杳’表示幽暗、深远,‘远’即距离远,形容目光所及之处非常遥远而幽深。;古金陵里巷名,在今南京秦淮河南。因古乐府《长干行》而闻名。这里借指南京地区。;比喻疆土之完固。金制的盆盂,常比喻疆土之完固。此处象征国家的疆土像珍贵的金瓯一样完整。;皇帝出巡时居住的宫殿,也泛指帝王出京后临时寓居的官署或住宅。这里指六朝时期的离宫。;玉制的管乐器,亦借指管乐器。‘琯’是古代的一种管乐器,常用玉制成,故以此指代管乐器,在这里烘托出一种忧愁的氛围。;春秋时楚国的乐人,擅长以优伶的身份讽谏。后世用‘优孟衣冠’比喻假扮古人或模仿他人。这里借指模仿古人的表演,暗示当时的社会状况。;杜鹃鸟。杜鹃鸟的叫声凄厉,常被用来象征哀怨、愁苦。这里用‘啼鴂’来表达人们心中的哀怨之情。

赏析

文学手法方面,运用了借景抒情的手法,通过描绘暮春时节的高穹、宿雨、江流等自然景象,抒发了对历史变迁和时代沧桑的感慨。情感表达上,既有对六朝繁华消逝的哀伤,如‘六代豪华何处’,又有对现实的无奈和悲愤,如‘多少南都新泪’。意境营造上,营造出一种雄浑而略带哀伤的氛围,‘长干宿雨初收’‘万井暮烟稠’等句子描绘出暮春傍晚的朦胧景象,给人以深深的触动。主题思想上,以登高远眺为契机,引发对历史、现实和人生的思考,表达了对时光流逝、世事变迁的无奈与感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。